Французско-русский юридический словарь - instance

f

1) инстанция; орган

en première instance — в качестве суда первой инстанции

2) судебное производство, судебное рассмотрение дела

en cours d'instance — в ходе рассмотрения дела;

disjoindre l'instance — разъединять рассмотрение нескольких исковых требований (напр. основного и встречного);

engager l'instance — возбуждать судебное дело;

en instance — находящееся в производстве (о деле);

introduire une instance — предъявлять иск; возбуждать гражданское дело;

joindre les instances — объединять дела (в гражданском процессе);

lier l'instance — предъявлять иск; возбуждать гражданское дело;

reprendre l'instance — возобновлять рассмотрение дела

•

instance d'appelinstance d'arbitrageinstance arbitraleinstance en cassationinstance centraleinstance civileinstance compétenteinstance de conciliationinstance contentieuseinstance en contrefaçoninstance de contrôleinstance par défautinstance dernièreinstance dirigeanteinstance disciplinaireinstance en divorceinstance douanièreinstance en exequaturinstance gracieuseinstance de l'instructioninstance internationaleinstance judiciaireinstance du jugementinstance en justiceinstance pénaleinstance pendantepremière instanceinstance préparatoireinstance principaleinstance de recoursinstance supérieureinstance suprême